Edição 123

Dicas construir

A língua na prática

A gente ou agente?

• Use a gente para se referir a nós.

Exemplo:

A gente sempre passeia no parque.

Atenção: Apesar de a gente se referir a nós, o verbo deve concordar com a expressão na 3ª pessoa do singular.

Exemplos:

Nós iremos ao shopping.

A gente vai ao shopping.

• Use agente para se referir a um profissional.

Exemplo:

O agente de polícia parou no acostamento.

A fim ou afim?

• Use a fim para se referir a um propósito, interesse ou uma
finalidade (a locução pode vir acompanhada por de).

Exemplos:

Os colegas vieram a fim de solucionar o caso.

Pediram pizza, mas eu não estava a fim.

• Use o adjetivo afim para se referir a uma semelhança.

Exemplo:

A sociedade deu certo porque eles têm propósitos afins.

• Use o substantivo afim para se referir a pessoas ou algo da mesma categoria.

Exemplos:

A solenidade reuniu família, parentes e afins.

Esta loja é a preferida dela: tem roupas, sapatos, acessórios e afins.

A vírgula faz diferença?

Observe a oração.

Os profissionais que se qualificam garantem melhores salários.

Nessa oração subordinada adjetiva, não há vírgulas. Agora, veja.

Os produtos desta empresa, que são os melhores do mercado, bateram novamente recorde de vendas.

Nessa oração subordinada adjetiva, há duas vírgulas. Voltamos então à pergunta: “A vírgula faz diferença?”.

A vírgula faz toda a diferença, não como mero sinal de pontuação, mas porque modifica o sentido da oração.

No primeiro exemplo, a oração “que se qualificam” restringe o significado da primeira, ou seja, indica que apenas os profissionais que se qualificam garantem melhores salários.

No segundo exemplo, a oração “que são as melhores do mercado” explica por que os produtos da empresa bateram novamente recorde de vendas.

Fique ligado!

Oração subordinada adjetiva restritiva: sem vírgula.

Oração subordinada adjetiva explicativa: com vírgula.

Elisa Santos é professora de Língua Portuguesa e assistente de edição.

Ivônica Xavier é professora de Língua Portuguesa e assistente de edição.

cubos