Edição 125

Dicas construir

A língua na prática

Elisa Santos e Ivônica Xavier

atravesATRAVÉS DE ou POR MEIO DE?

Se você quiser dizer que algo ou alguém passou de um lado para o outro, ou no decorrer de, ou no decurso de, ou ainda pelo interior de, use através de.

Exemplos:
Ele conseguiu passar através da vidraça sem se machucar.
Construímos nossa identidade através dos anos.
É através das veias que o sangue circula.

Se você quiser dizer por intermédio de alguém ou de alguma coisa ou mediante, use por meio de.

Exemplo:
Consegui este emprego por meio de um grande amigo.

Atenção!

Apesar de cada locução ter um contexto de uso, hoje,
de forma coloquial, já é aceita a locução através de no
lugar da locução por meio de.

Exemplos: O serviço é feito através de pagamento.
O serviço é feito por meio de pagamento.

pagamentoPAROXÍTONA ou PROPAROXÍTONA APARENTE?

As dúvidas sobre a classificação quanto à sílaba tônica de algumas palavras que terminam com encontro vocálico é recorrente. Observe.

Como você separa silabicamente a palavra aniversário? E as palavras série e glória?

De acordo com a forma com que se considera a separação, a classificação das palavras é diferente.

paroxítonas

a-ni-ver-sá-rio
sé-rie
gló-ria

proparoxítonas aparentes

a-ni-ver-sá-ri-o
sé-ri-e
gló-ri-a

As palavras acima podem ser consideradas paroxítonas terminadas em ditongo crescente ou proparoxítonas aparentes. Apesar da divergência entre alguns gramáticos sobre as proparoxítonas aparentes, essa nomenclatura é utilizada no Acordo Ortográfico de 1990.

Então, você pode fazer a separação silábica dessas palavras das duas formas, mas não se esqueça de fazer
a classificação correspondente à forma adotada.


 

Elisa Santos é professora de Língua Portuguesa e assistente de edição.
Ivônica Xavier é professora de Língua Portuguesa e assistente de edição.

cubos